Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

25 octobre 2007

Un véritable enfant, quoi !

8fa95d8aa840b0008dfb291e52fe3156.jpg

Severine Thevenet - Les lettres qui piquent

Avant de travailler avec Où sont les enfants ?, je n’imaginais pas que la photo puisse être aussi inventive pour illustrer un texte. Elle peut, autant qu’un dessin et parfois plus, faire appel à l’imaginaire, introduire ombre et lumière entre les mots.
 
Dans d’autres maisons d’édition, il m’est arrivé de découvrir les illustrations ou la couverture une fois le livre prêt à être imprimé ou même en chemin vers les librairies. La cohérence du texte et de l’image n’était pas toujours évidente… Avec Où sont les enfants ?, l’échange  commence dès la première image de l’album. C’est une tout autre aventure !
 
60306ccd9caf16ec1973f1d5099d7769.jpg
Angelle  - La classe de Mme Lampion
 
La première photo, quelle découverte, quel choc ! Le regard du photographe s’allie à la voix de l’auteur. Le texte en est conforté, reconnu et aussi mis en mouvement,  recrée, interprété.
Chacun apporte son univers et peu à peu  la rencontre s’approfondit.  Ce travail est encore en cours pour La classe de madame Lampion et Les lettres  qui piquent, deux albums en préparation avec Angelle et Séverine Thévenet. Travailler à plusieurs crée  une dynamique. Les remarques, les questions font naitre des idées neuves. Tieri Briet et les graphistes  Laure Bex ou Emilie Clerici  donnent leur point de vue, font des propositions. La confrontation permet aussi de préciser ce à quoi chacun tient vraiment. L’enjeu est d’inventer un livre à la fois proche de ce qu’on avait rêvé et tellement au-delà en même temps,  autre et surprenant,  un véritable enfant, quoi ! Une voix plus un regard, c’est déjà un visage…
 

61f62b7fb9ffb75492ba4146cf98309b.jpg
Severine Thevenet - Litli
 
Pour Litli l’expérience a été entièrement nouvelle pour moi. Ce n’est pas le texte qui était à l’origine du projet. Les photos de Séverine avaient déjà construit une histoire, le livre était quasiment achevé. Il s’agissait de poser  quelques mots sur quelques pages. Trouver une résonnance en moi de ces images sans dénaturer la construction ni la paraphraser,  quel travail délicat et qui aide à comprendre ce qu’ont à faire habituellement les illustrateurs ! 
 
Catherine Leblanc

Commentaires

Partager pudiquement nos voix, nos regards, nos voix qui voient le monde et nos regards qui parlent que l'on dépose sur papier et qui ne vivent qu'à être lus. Où sont les enfants ? est une maison d'édition, une maison. Une maison à laquelle je tiens, dans laquelle on aime se réchauffer. Un endroit du coeur où la pensée peut s'imprimer.

Écrit par : Géraldine Collet | 26 octobre 2007

Les commentaires sont fermés.